Tuščios akiduobės

Tai jau penktasis škotų rašytojo Stuarto MacBride’o trileris apie kriminalistą seržantą Loganą Makrėjų. Anksčiau išleistos knygos: „Šaltas granitas“, „Gęstanti šviesa“, „Atvira žaizda“ ir„Skerdykla“.

Nors Granito mieste jau vasara, saulė nepajėgia išsklaidyti niūrių Grampiano policijos būstinės nuotaikų. Serijinis užpuolikas nusitaikęs į augančią Aberdyno lenkų bendruomenę: statybvietėse aptinkamos sužalotos aukos – išluptomis akimis ir išdegintomis akiduobėmis.

Nemažai prisikentėjusiam kriminalistui seržantui tenka spręsti dar vieną žiaurią bylą. Tačiau aukos taip įbaugintos, kad nesiryžta šnekėti, todėl Edipo operacija ima strigti. Tyrimas Loganą Makrėjų nuveda net į Lenkiją, o netrukus jis atsiduria narkotikų karų ir prostitucijos klanų sūkuryje...

Iš anglų kalbos vertė Margarita Vilpišauskaitė.